Hrob Františky a Antonie Klenkových

Hřbitov  odd. m.

5


Světozor 4.4.1940

 

Deska na protilehlé straně hřbitovní zdi (původní hřbitov I., dnes na vnější straně hřbitovů):


Zde dvě sestri spolu spíme, Klenkowi jsme zplozeni
že nas anděl sbudi vime, genž v Kristu sme zrozeni.
Kterikolif tudi pugdeš, rozwaš swoge pogodli,
tě žadame diš to řečteš, tak se za nas pomodli.
 

Podle legendy jim těžký povoz přejel nohy, na místě zemřely.

Na desce pokračuje nápis patrně o jejich matce:


Zde w Panu odpožwa panna Antonia Klenkowa gegi staři 28 led.
Odebrala se na řečnost 6 teho marci 1805
i tež zde w Panu odpožewa panni Františka de Pauli Ziskova pivni nakladnice
Noweho Mniesta Praskeho gegi staři 26 let zesnula 8. ledna 1806.
 

 

údajně se jedná o nejstarší český dochovaný hřbitovní nápis na Olšanech

 

Zpět na Hřbitovy

Zpět na hlavní stránku