{"id":1364,"date":"2017-11-18T01:26:27","date_gmt":"2017-11-18T00:26:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.payne.cz\/WP15\/?p=1364"},"modified":"2017-11-18T01:26:27","modified_gmt":"2017-11-18T00:26:27","slug":"dohoda-mezi-ceskou-republikou-a-spojenymi-staty-americkymi-o-zrizeni-radarove-stanice-protiraketove-obrany-spojenych-statu-v-ceske-republice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.payne.cz\/WP15\/dohoda-mezi-ceskou-republikou-a-spojenymi-staty-americkymi-o-zrizeni-radarove-stanice-protiraketove-obrany-spojenych-statu-v-ceske-republice\/","title":{"rendered":"Dohoda mezi \u010ceskou republikou a Spojen\u00fdmi st\u00e1ty americk\u00fdmi o z\u0159\u00edzen\u00ed radarov\u00e9 stanice protiraketov\u00e9 obrany Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f v \u010cesk\u00e9 republice"},"content":{"rendered":"

Preambule<\/p>\n

\u010cesk\u00e1 republika a Spojen\u00e9 st\u00e1ty americk\u00e9 (d\u00e1le jen „strany“):<\/p>\n

uzn\u00e1vaj\u00edce pr\u00e1va a z\u00e1vazky vypl\u00fdvaj\u00edc\u00ed z jejich \u00fa\u010dasti v Severoatlantick\u00e9 smlouv\u011b, sjednan\u00e9 ve Washingtonu, D.C., dne 4. dubna 1949 (d\u00e1le jen „Severoatlantick\u00e1 smlouva“);<\/p>\n

odhodl\u00e1ny spojit \u00fasil\u00ed pro dal\u0161\u00ed podporu mezin\u00e1rodn\u00edho m\u00edru a bezpe\u010dnosti a pro spole\u010dnou bezpe\u010dnost \u010cesk\u00e9 republiky a Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f;<\/p>\n

uzn\u00e1vaj\u00edce, \u017ee \u010cesk\u00e1 republika a Spojen\u00e9 st\u00e1ty nav\u00e1zaly strategick\u00fd dialog pro usnadn\u011bn\u00ed konzultac\u00ed o z\u00e1le\u017eitostech mezin\u00e1rodn\u00ed bezpe\u010dnosti, v\u010detn\u011b hrozeb raketov\u00e9ho \u00fatoku a mezin\u00e1rodn\u00edho terorismu, kter\u00e9 by mohly m\u00edt vliv na \u00fazemn\u00ed celistvost, politickou nez\u00e1vislost, bezpe\u010dnost a obranyschopnost \u010cesk\u00e9 republiky nebo Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f;<\/p>\n

uzn\u00e1vaj\u00edce, \u017ee \u0161\u00ed\u0159en\u00ed zbran\u00ed hromadn\u00e9ho ni\u010den\u00ed a jejich nosi\u010d\u016f, v\u010detn\u011b balistick\u00fdch raket, p\u0159edstavuje v\u00e1\u017enou hrozbu pro strany, jejich spojence a p\u0159\u00e1tele a pro mezin\u00e1rodn\u00ed m\u00edr a bezpe\u010dnost;<\/p>\n

potvrzuj\u00edce ve shod\u011b se Strategickou koncepc\u00ed Organizace Severoatlantick\u00e9 smlouvy (d\u00e1le jen „NATO“) z roku 1999 \u00fasil\u00ed o odvracen\u00ed rizik a mo\u017en\u00fdch hrozeb \u0161\u00ed\u0159en\u00ed jadern\u00fdch, biologick\u00fdch a chemick\u00fdch zbran\u00ed a jejich nosi\u010d\u016f, v\u010detn\u011b balistick\u00fdch raket;<\/p>\n

v\u011bdomy si z\u00e1sadn\u00ed role mezin\u00e1rodn\u00ed spolupr\u00e1ce se spojenci a p\u0159\u00e1teli p\u0159i p\u0159\u00edprav\u011b na obranu proti \u00fatok\u016fm balistick\u00fdmi raketami;<\/p>\n

shoduj\u00edce se v n\u00e1zoru, \u017ee bezpe\u010dnost severoatlantick\u00e9 oblasti je ned\u011bliteln\u00e1 a \u017ee NATO je prim\u00e1rn\u00edm prost\u0159edkem k zaji\u0161t\u011bn\u00ed kolektivn\u00ed obrany severoatlantick\u00e9 oblasti;<\/p>\n

p\u0159esv\u011bd\u010deny, \u017ee z\u0159\u00edzen\u00ed radarov\u00e9 stanice protiraketov\u00e9 obrany Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky pos\u00edl\u00ed st\u00e1vaj\u00edc\u00ed bezpe\u010dnostn\u00ed vztahy a schopnost \u010cesk\u00e9 republiky odolat ozbrojen\u00e9mu \u00fatoku, \u017ee p\u0159isp\u011bje k mezin\u00e1rodn\u00edmu m\u00edru a bezpe\u010dnosti a zlep\u0161\u00ed n\u00e1rodn\u00ed bezpe\u010dnost \u010dlen\u016f NATO, v\u010detn\u011b \u010cesk\u00e9 republiky a Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, jako\u017e i dal\u0161\u00edch spojenc\u016f a p\u0159\u00e1tel;<\/p>\n

uzn\u00e1vaj\u00edce pot\u0159ebu v\u00fdvoje syst\u00e9mu protiraketov\u00e9 obrany, podporuj\u00edce aktivity NATO v t\u00e9to oblasti a v\u011bdomy si pokroku, jeho\u017e NATO dos\u00e1hla od Pra\u017esk\u00e9ho summitu v roce 2002 v diskus\u00edch o vlastn\u00edm syst\u00e9mu protiraketov\u00e9 obrany;<\/p>\n

potvrzuj\u00edce shodu na budouc\u00edm \u00fasil\u00ed o dosa\u017een\u00ed maxim\u00e1ln\u00ed mo\u017en\u00e9 opera\u010dn\u00ed sou\u010dinnosti syst\u00e9mu protiraketov\u00e9 obrany Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f se syst\u00e9mem protiraketov\u00e9 obrany NATO;<\/p>\n

potvrzuj\u00edce, \u017ee \u017e\u00e1dn\u00fd prvek syst\u00e9mu protiraketov\u00e9 obrany, v\u010detn\u011b radaru um\u00edst\u011bn\u00e9ho na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky, nebude pou\u017eit pro jak\u00e9koli aktivity neslu\u010diteln\u00e9 s Chartou Organizace spojen\u00fdch n\u00e1rod\u016f;<\/p>\n

uzn\u00e1vaj\u00edce, \u017ee pobyt ozbrojen\u00fdch sil Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky, kter\u00fd souvis\u00ed se z\u0159\u00edzen\u00edm a provozem radarov\u00e9 stanice protiraketov\u00e9 obrany podle t\u00e9to Dohody, podl\u00e9h\u00e1 souhlasu Parlamentu \u010cesk\u00e9 republiky;<\/p>\n

uzn\u00e1vaj\u00edce uplat\u0148ov\u00e1n\u00ed Dohody mezi smluvn\u00edmi stranami Severoatlantick\u00e9 smlouvy o statutu jejich ozbrojen\u00fdch sil, sjednan\u00e9 v Lond\u00fdn\u011b dne 19. \u010dervna 1951 (d\u00e1le jen „NATO SOFA“), v\u010detn\u011b jej\u00edho ustanoven\u00ed o zvl\u00e1\u0161tn\u00edch dodatkov\u00fdch ujedn\u00e1n\u00edch k t\u00e9to dohod\u011b;<\/p>\n

uzn\u00e1vaj\u00edce pou\u017eitelnost Dohody mezi \u010ceskou republikou a Spojen\u00fdmi st\u00e1ty americk\u00fdmi o pr\u00e1vn\u00edm postaven\u00ed ozbrojen\u00fdch sil Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f nach\u00e1zej\u00edc\u00edch se na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky (d\u00e1le jen „\u010cR-USA SOFA“) od okam\u017eiku jej\u00edho vstupu v platnost;<\/p>\n

uzn\u00e1vaj\u00edce uplat\u0148ov\u00e1n\u00ed Dohody mezi vl\u00e1dou \u010cesk\u00e9 republiky a vl\u00e1dou Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f americk\u00fdch o opat\u0159en\u00edch k ochran\u011b utajovan\u00fdch vojensk\u00fdch informac\u00ed, sjednan\u00e9 v Praze dne 19. z\u00e1\u0159\u00ed 1995, v platn\u00e9m zn\u011bn\u00ed (d\u00e1le jen „GSOMIA“), Dohody mezi smluvn\u00edmi stranami Severoatlantick\u00e9 smlouvy o bezpe\u010dnosti informac\u00ed, sjednan\u00e9 v Bruselu dne 6. b\u0159ezna 1997 (d\u00e1le jen „Dohoda NATO o bezpe\u010dnosti informac\u00ed“) a Dohody NATO o p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed technick\u00fdch informac\u00ed pro \u00fa\u010dely obrany, sjednan\u00e9 v Bruselu dne 19. \u0159\u00edjna 1970 (d\u00e1le jen „Dohoda NATO o technick\u00fdch informac\u00edch“);<\/p>\n

se dohodly takto:<\/p>\n

\u010cl\u00e1nek I<\/p>\n

Definice<\/p>\n

Pro \u00fa\u010dely t\u00e9to Dohody se definuj\u00ed tyto pojmy:<\/p>\n

    \n
  1. „P\u0159\u00edslu\u0161n\u00edci ozbrojen\u00fdch sil“ m\u00e1 stejn\u00fd v\u00fdznam jako pojem „ozbrojen\u00e9 s\u00edly“ v \u010dl\u00e1nku I odstavci 1(a) NATO SOFA.<\/li>\n
  2. „Ozbrojen\u00e9 s\u00edly Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f“ ozna\u010duje celek zahrnuj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edky t\u011bchto ozbrojen\u00fdch sil, civiln\u00ed slo\u017eku a ve\u0161ker\u00fd majetek, vybaven\u00ed a vojensk\u00fd materi\u00e1l ozbrojen\u00fdch sil Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f nach\u00e1zej\u00edc\u00ed se na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky v souvislosti s v\u00fdstavbou a provozem radarov\u00e9 stanice.<\/li>\n
  3. Nen\u00ed-li v \u010cR-USA SOFA stanoveno jinak, pojem „civiln\u00ed slo\u017eka“, tak jak je definov\u00e1n v \u010dl\u00e1nku I odstavci 1(b) NATO SOFA, ozna\u010duje rovn\u011b\u017e zam\u011bstnance jin\u00fdch ne\u017e \u010desk\u00fdch neobchodn\u00edch organizac\u00ed, kte\u0159\u00ed jsou ob\u010dany Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f nebo tam maj\u00ed obvykl\u00e9 m\u00edsto pobytu a kte\u0159\u00ed nemaj\u00ed obvykl\u00e9 m\u00edsto pobytu na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky a kte\u0159\u00ed, v\u00fdlu\u010dn\u011b s c\u00edlem p\u0159isp\u00edvat k materi\u00e1ln\u00edmu zaji\u0161t\u011bn\u00ed, dobr\u00e9 mor\u00e1lce nebo vzd\u011bl\u00e1n\u00ed ozbrojen\u00fdch sil Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, doprov\u00e1zej\u00ed tyto ozbrojen\u00e9 s\u00edly na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky. Pojem „civiln\u00ed slo\u017eka“ ozna\u010duje rovn\u011b\u017e ty z\u00e1visl\u00e9 osoby, kter\u00e9 jsou zam\u011bstn\u00e1ny ozbrojen\u00fdmi silami Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f nebo organizacemi zm\u00edn\u011bn\u00fdmi v tomto odstavci nebo zaji\u0161\u0165uj\u00ed podp\u016frn\u00e9 slu\u017eby uveden\u00e9 v \u010cR-USA SOFA.<\/li>\n
  4. Pojem „z\u00e1visl\u00e1 osoba“, tak jak je u\u017eit v \u010dl\u00e1nku I odstavci 1(c) NATO SOFA, ozna\u010duje rovn\u011b\u017e \u010dlena rodiny p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edka ozbrojen\u00fdch sil nebo civiln\u00ed slo\u017eky, kter\u00fd je finan\u010dn\u011b, pr\u00e1vn\u011b nebo ze zdravotn\u00edch d\u016fvod\u016f z\u00e1visl\u00fd na takov\u00e9m p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edkovi a j\u00edm podporovan\u00fd, kter\u00fd sd\u00edl\u00ed bydlen\u00ed s takov\u00fdm p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edkem a kter\u00fd pob\u00fdv\u00e1 na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky se souhlasem org\u00e1n\u016f ozbrojen\u00fdch sil Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f.<\/li>\n
  5. „Dodavatel\u00e9 Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f“ a „zam\u011bstnanci dodavatel\u016f Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f“ ozna\u010duj\u00ed jin\u00e9 ne\u017e \u010desk\u00e9 fyzick\u00e9 nebo pr\u00e1vnick\u00e9 osoby a jejich zam\u011bstnance, kte\u0159\u00ed nejsou ob\u010dany \u010cesk\u00e9 republiky ani nemaj\u00ed obvykl\u00e9 m\u00edsto pobytu na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky a kte\u0159\u00ed pob\u00fdvaj\u00ed na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky v souvislosti s \u010dinnostmi podle t\u00e9to Dohody za \u00fa\u010delem dod\u00e1vek zbo\u017e\u00ed a slu\u017eeb na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky pro ozbrojen\u00e9 s\u00edly Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f na z\u00e1klad\u011b smlouvy nebo subdodavatelsk\u00e9 smlouvy uzav\u0159en\u00e9 s ozbrojen\u00fdmi silami Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f nebo v jejich prosp\u011bch.<\/li>\n
  6. „V\u00fdkonn\u00fd org\u00e1n“ ozna\u010duje Ministerstvo obrany \u010cesk\u00e9 republiky a Ministerstvo obrany Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f.<\/li>\n
  7. „Kontrolovan\u00e9 neutajovan\u00e9 informace“ ozna\u010duje neutajovan\u00e9 informace, u kter\u00fdch se uplat\u0148uj\u00ed omezen\u00ed p\u0159\u00edstupu \u010di distribuce v souladu s platn\u00fdm vnitrost\u00e1tn\u00edm pr\u00e1vem. K takov\u00fdm informac\u00edm mohou pat\u0159it informace se zru\u0161en\u00fdm stupn\u011bm utajen\u00ed, kter\u00e9 v\u0161ak z\u016fst\u00e1vaj\u00ed pod kontrolou.<\/li>\n
  8. „Du\u0161evn\u00ed vlastnictv\u00ed“ m\u00e1 v\u00fdznam stanoven\u00fd v \u010dl\u00e1nku 2 \u00damluvy o z\u0159\u00edzen\u00ed Sv\u011btov\u00e9 organizace du\u0161evn\u00edho vlastnictv\u00ed, sjednan\u00e9 ve Stockholmu dne 14. \u010dervence 1967.<\/li>\n
  9. „T\u0159et\u00ed strana“ ozna\u010duje st\u00e1t jin\u00fd ne\u017e stranu t\u00e9to Dohody a jakoukoli jinou pr\u00e1vnickou nebo fyzickou osobu, kter\u00e1 nem\u00e1 st\u00e1tn\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161nost \u010cesk\u00e9 republiky nebo Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f.<\/li>\n<\/ol>\n

    \u010cl\u00e1nek II<\/p>\n

    \u00da\u010del a rozsah<\/p>\n

      \n
    1. Tato Dohoda stanov\u00ed pr\u00e1va a z\u00e1vazky stran pokud jde o z\u0159\u00edzen\u00ed a provoz radarov\u00e9 stanice protiraketov\u00e9 obrany Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f um\u00edst\u011bn\u00e9 na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky a souvisej\u00edc\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed (d\u00e1le jen „radarov\u00e1 stanice“).<\/li>\n
    2. \u00da\u010delem budov\u00e1n\u00ed syst\u00e9mu protiraketov\u00e9 obrany je chr\u00e1nit \u00fazem\u00ed Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, jako\u017e i \u00fazem\u00ed jejich spojenc\u016f a p\u0159\u00e1tel, p\u0159ed \u00fatokem balistick\u00fdmi raketami. \u00da\u010delem z\u0159\u00edzen\u00ed radarov\u00e9 stanice na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky je zajistit pro tento syst\u00e9m p\u0159esn\u00e1 sledovac\u00ed a rozli\u0161ovac\u00ed data, kter\u00e1 protiraket\u00e1m pom\u00e1haj\u00ed zas\u00e1hnout nep\u0159\u00e1telsk\u00e9 balistick\u00e9 rakety v letu.<\/li>\n
    3. V souvislosti a v souladu se Severoatlantickou smlouvou i se vznikaj\u00edc\u00edm partnerstv\u00edm mezi \u010ceskou republikou a Spojen\u00fdmi st\u00e1ty v oblasti protiraketov\u00e9 obrany jsou Spojen\u00e9 st\u00e1ty odhodl\u00e1ny zajistit bezpe\u010dnost \u010cesk\u00e9 republiky a prost\u0159ednictv\u00edm sv\u00e9ho syst\u00e9mu protiraketov\u00e9 obrany chr\u00e1nit a br\u00e1nit \u010ceskou republiku p\u0159ed mo\u017en\u00fdm \u00fatokem balistick\u00fdmi raketami.<\/li>\n
    4. Strany budou spolupracovat za \u00fa\u010delem odvracen\u00ed hrozeb pro \u010ceskou republiku souvisej\u00edc\u00edch s p\u0159\u00edtomnost\u00ed radarov\u00e9 stanice v \u010cesk\u00e9 republice, pokud takov\u00e9 hrozby vzniknou.<\/li>\n<\/ol>\n

      \u010cl\u00e1nek III<\/p>\n

      NATO a radar protiraketov\u00e9 obrany<\/p>\n

        \n
      1. Strany podpo\u0159\u00ed t\u011bsnou koordinaci mezi NATO a Spojen\u00fdmi st\u00e1ty p\u0159i v\u00fdvoji jejich schopnost\u00ed protiraketov\u00e9 obrany.<\/li>\n
      2. Spojen\u00e9 st\u00e1ty maj\u00ed pln\u011b v \u00famyslu, aby syst\u00e9m protiraketov\u00e9 obrany Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f byl schopn\u00fd opera\u010dn\u00ed sou\u010dinnosti s rozv\u00edjej\u00edc\u00edmi se schopnostmi protiraketov\u00e9 obrany NATO a aby byl jejich ned\u00edlnou sou\u010d\u00e1st\u00ed.<\/li>\n
      3. Vedle pokra\u010duj\u00edc\u00ed \u00fa\u010dasti \u010cesk\u00e9 republiky a Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f v programech NATO strany hodlaj\u00ed d\u00e1le rozpracov\u00e1vat a rozv\u00edjet dvoustrannou bezpe\u010dnostn\u00ed spolupr\u00e1ci, a to i prost\u0159ednictv\u00edm napl\u0148ov\u00e1n\u00ed z\u00e1sad a c\u00edl\u016f t\u00e9to Dohody.<\/li>\n<\/ol>\n

        \u010cl\u00e1nek IV<\/p>\n

        Radarov\u00e1 stanice<\/p>\n

          \n
        1. Ani\u017e by byla dot\u010dena jej\u00ed pln\u00e1 suverenita a kontrola nad jej\u00edm \u00fazem\u00edm a vzdu\u0161n\u00fdm prostorem, \u010cesk\u00e1 republika poskytuje Spojen\u00fdm st\u00e1t\u016fm u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky a jak\u00fdchkoli za\u0159\u00edzen\u00ed na tomto \u00fazem\u00ed se nach\u00e1zej\u00edc\u00edch v prostoru, kter\u00fd nesm\u00ed p\u0159ekro\u010dit prostor vymezen\u00fd na map\u011b obsa\u017een\u00e9 v P\u0159\u00edloze t\u00e9to Dohody, za \u00fa\u010delem z\u0159\u00edzen\u00ed a provozu radarov\u00e9 stanice. \u010cesk\u00e1 republika si ponech\u00e1v\u00e1 plnou suverenitu a vlastnick\u00e9 pr\u00e1vo k radarov\u00e9 stanici, jej\u00ed\u017e u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed bylo povoleno ozbrojen\u00fdm sil\u00e1m Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f.<\/li>\n
        2. P\u0159\u00edloha obsahuje mapu prostoru, kter\u00e1 vymezuje prostor, v n\u011bm\u017e se bude nach\u00e1zet radarov\u00e1 stanice. P\u0159\u00edloha tvo\u0159\u00ed ned\u00edlnou sou\u010d\u00e1st t\u00e9to Dohody.<\/li>\n
        3. Radarovou stanici tvo\u0159\u00ed mimo jin\u00e9:<\/li>\n
        4. X-band radar protiraketov\u00e9 obrany a souvisej\u00edc\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed,<\/li>\n
        5. komunika\u010dn\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed,<\/li>\n
        6. bezpe\u010dnostn\u00ed a p\u0159\u00edstupov\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed,<\/li>\n
        7. administrativn\u00ed, \u00fadr\u017eb\u00e1\u0159sk\u00e1 a skladovac\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed,<\/li>\n
        8. za\u0159\u00edzen\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch slu\u017eeb, v\u010detn\u011b z\u00e1lo\u017en\u00edho za\u0159\u00edzen\u00ed na v\u00fdrobu elektrick\u00e9 energie,<\/li>\n
        9. za\u0159\u00edzen\u00ed pro nakl\u00e1d\u00e1n\u00ed s palivy a jejich skladov\u00e1n\u00ed,<\/li>\n
        10. protipo\u017e\u00e1rn\u00ed ochrana,<\/li>\n
        11. ubytovac\u00ed a podp\u016frn\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed pro person\u00e1l.<\/li>\n
        12. Spojen\u00e9 st\u00e1ty jsou opr\u00e1vn\u011bny vyv\u011bsit svou vlajku vedle vlajky \u010cesk\u00e9 republiky p\u0159ed budovou velen\u00ed radarov\u00e9 stanice.<\/li>\n<\/ol>\n

          \u010cl\u00e1nek V<\/p>\n

          Person\u00e1l radarov\u00e9 stanice<\/p>\n

            \n
          1. \u010cesk\u00e1 republika umo\u017en\u00ed na radarov\u00e9 stanici pobyt ozbrojen\u00fdch sil Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f pot\u0159ebn\u00fdch pro jej\u00ed v\u00fdstavbu, \u00fadr\u017ebu a provoz.<\/li>\n
          2. Pr\u00e1vn\u00ed postaven\u00ed ozbrojen\u00fdch sil Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, dodavatel\u016f Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, zam\u011bstnanc\u016f dodavatel\u016f Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f a z\u00e1visl\u00fdch osob je stanoveno \u010cR-USA SOFA a NATO SOFA .<\/li>\n
          3. Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edk\u016f ozbrojen\u00fdch sil p\u0159id\u011blen\u00fdch na radarovou stanici podle odstavce 1 nep\u0159ekro\u010d\u00ed 250, a to ani b\u011bhem rotace person\u00e1lu.<\/li>\n
          4. Vstup ozbrojen\u00fdch sil Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, dodavatel\u016f Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, zam\u011bstnanc\u016f dodavatel\u016f Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f a z\u00e1visl\u00fdch osob na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky a jejich vycestov\u00e1n\u00ed z tohoto \u00fazem\u00ed se \u0159\u00edd\u00ed \u010cR-USA SOFA.<\/li>\n
          5. Jak stanov\u00ed \u010dl\u00e1nek II NATO SOFA, je povinnost\u00ed ozbrojen\u00fdch sil Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f a z\u00e1visl\u00fdch osob respektovat pr\u00e1vo \u010cesk\u00e9 republiky a zdr\u017eet se jak\u00e9koli \u010dinnosti neslu\u010diteln\u00e9 s duchem NATO SOFA, zvl\u00e1\u0161t\u011b pak jak\u00e9koli politick\u00e9 \u010dinnosti v \u010cesk\u00e9 republice. Je rovn\u011b\u017e povinnost\u00ed Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f p\u0159ijmout za t\u00edmto \u00fa\u010delem pot\u0159ebn\u00e1 opat\u0159en\u00ed.<\/li>\n<\/ol>\n

            \u010cl\u00e1nek VI<\/p>\n

            U\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed radarov\u00e9 stanice<\/p>\n

              \n
            1. Spojen\u00fdm st\u00e1t\u016fm p\u0159\u00edslu\u0161\u00ed v\u00fdlu\u010dn\u00e9 u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed a kontrola prostoru radarov\u00e9 stanice vymezen\u00e9ho na map\u011b obsa\u017een\u00e9 v P\u0159\u00edloze t\u00e9to Dohody a neomezen\u00fd p\u0159\u00edstup do tohoto prostoru.<\/li>\n
            2. P\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 org\u00e1ny \u010cesk\u00e9 republiky budou m\u00edt okam\u017eit\u00fd p\u0159\u00edstup na radarovou stanici:<\/li>\n
            3. p\u0159i \u0159e\u0161en\u00ed krizov\u00fdch situac\u00ed, nap\u0159\u00edklad po\u017e\u00e1r\u016f \u010di z\u00e1va\u017en\u00fdch nehod;<\/li>\n
            4. p\u0159i pron\u00e1sledov\u00e1n\u00ed osob, kter\u00e9 sp\u00e1chaly trestn\u00fd \u010din mimo prostor radarov\u00e9 stanice a vnikly do prostoru radarov\u00e9 stanice;<\/li>\n
            5. p\u0159i p\u0159eb\u00edr\u00e1n\u00ed jak\u00fdchkoli osob zadr\u017een\u00fdch vojensk\u00fdmi org\u00e1ny Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, pokud tyto osoby nepodl\u00e9haj\u00ed prim\u00e1rn\u00ed nebo v\u00fdlu\u010dn\u00e9 jurisdikci Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f;<\/li>\n
            6. nebo nedohodnou-li se strany jinak.<\/li>\n
            7. Na z\u00e1klad\u011b \u017e\u00e1dosti Spojen\u00e9 st\u00e1ty v\u010das umo\u017en\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdm org\u00e1n\u016fm \u010cesk\u00e9 republiky p\u0159\u00edstup na radarovou stanici za slu\u017eebn\u00edmi \u00fa\u010dely jin\u00fdmi ne\u017e jsou \u00fa\u010dely uveden\u00e9 shora v odstavci 2 tohoto \u010dl\u00e1nku, pokud \u010cesk\u00e1 republika poskytne z\u00e1ruku, \u017ee osoby \u017e\u00e1daj\u00edc\u00ed o p\u0159\u00edstup jsou prov\u011b\u0159eny na p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd stupe\u0148 utajen\u00ed.<\/li>\n
            8. \u010cinnosti uveden\u00e9 shora v odstavc\u00edch 2 a 3 tohoto \u010dl\u00e1nku se koordinuj\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm prost\u0159ednictv\u00edm kontaktn\u00edch osob jmenovan\u00fdch podle \u010dl\u00e1nku IX t\u00e9to Dohody.<\/li>\n
            9. Pro n\u00e1v\u0161t\u011bvy radarov\u00e9 stanice uskute\u010d\u0148ovan\u00e9 st\u00e1tn\u00edmi \u010diniteli, kte\u0159\u00ed nejsou ob\u010dany \u010cesk\u00e9 republiky nebo Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, je zapot\u0159eb\u00ed souhlas obou stran. Pokud tito st\u00e1tn\u00ed \u010dinitel\u00e9 vyj\u00e1d\u0159\u00ed jedn\u00e9 ze stran z\u00e1jem o n\u00e1v\u0161t\u011bvu radarov\u00e9 stanice, tato strana je informuje, \u017ee \u017e\u00e1dosti o takov\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvy mus\u00ed jejich vl\u00e1da p\u0159edkl\u00e1dat \u010cesk\u00e9 republice diplomatickou cestou.<\/li>\n
            10. Ani\u017e by t\u00edm byl dot\u010den odstavec 5 tohoto \u010dl\u00e1nku a v souladu s odstavcem 3 \u010dl\u00e1nku XIV t\u00e9to Dohody, \u010cesk\u00e1 republika a Spojen\u00e9 st\u00e1ty uzav\u0159ou prov\u00e1d\u011bc\u00ed ujedn\u00e1n\u00ed ohledn\u011b p\u0159\u00edstupu na radarovou stanici a n\u00e1v\u0161t\u011bv radarov\u00e9 stanice, v\u010detn\u011b n\u00e1v\u0161t\u011bv uskute\u010d\u0148ovan\u00fdch za jin\u00fdmi ne\u017e slu\u017eebn\u00edmi \u00fa\u010dely.<\/li>\n<\/ol>\n

              \u010cl\u00e1nek VII<\/p>\n

              V\u00fdstavba a provoz radarov\u00e9 stanice<\/p>\n

                \n
              1. Na radarov\u00e9 stanici mohou Spojen\u00e9 st\u00e1ty, ve shod\u011b s \u010desk\u00fdm v\u00fdkonn\u00fdm org\u00e1nem podle t\u00e9to Dohody, budovat nov\u00e9 objekty; prov\u00e1d\u011bt \u00fapravy nebo zhodnocen\u00ed objekt\u016f nebo infrastruktury; upravovat nebo bourat st\u00e1vaj\u00edc\u00ed objekty a infrastrukturu; odstra\u0148ovat st\u00e1vaj\u00edc\u00ed vegetaci a prov\u00e1d\u011bt odt\u011b\u017een\u00ed zeminy. Spojen\u00e9 st\u00e1ty mohou na radarov\u00e9 stanici podle vlastn\u00edho uv\u00e1\u017een\u00ed udr\u017eovat, vybavovat a provozovat objekty a infrastrukturu protiraketov\u00e9 obrany, v\u010detn\u011b provozn\u00edch a podp\u016frn\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed a infrastruktury. V pr\u016fb\u011bhu p\u0159\u00edpravy, v\u00fdstavby, provozu a stahov\u00e1n\u00ed se z radarov\u00e9 stanice je povinnost\u00ed Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f respektovat p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 pr\u00e1vo \u010cesk\u00e9 republiky.<\/li>\n
              2. \u010cesk\u00fd v\u00fdkonn\u00fd org\u00e1n odpov\u00edd\u00e1 za zaji\u0161t\u011bn\u00ed ve\u0161ker\u00fdch povolen\u00ed po\u017eadovan\u00fdch podle pr\u00e1va \u010cesk\u00e9 republiky. V\u00fdkonn\u00fd org\u00e1n Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f bude \u010desk\u00e9mu v\u00fdkonn\u00e9mu org\u00e1nu p\u0159i z\u00edsk\u00e1v\u00e1n\u00ed t\u011bchto povolen\u00ed n\u00e1pomocen t\u00edm, \u017ee na po\u017e\u00e1d\u00e1n\u00ed urychlen\u011b poskytne ve\u0161ker\u00e9 p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 informace, dokumentaci a technick\u00e9 studie. Za tato povolen\u00ed nebude Spojen\u00fdm st\u00e1t\u016fm \u00fa\u010dtov\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd poplatek. Spojen\u00e9 st\u00e1ty budou respektovat \u010desk\u00e9 technick\u00e9 po\u017eadavky a normy, av\u0161ak po konzultaci s p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi org\u00e1ny \u010cesk\u00e9 republiky mohou uplatnit sv\u00e9 vlastn\u00ed technick\u00e9 po\u017eadavky a stavebn\u00ed normy za p\u0159edpokladu, \u017ee normy a technick\u00e9 po\u017eadavky Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f jsou obdobn\u011b \u00fa\u010dinn\u00e9 pro dosa\u017een\u00ed \u017e\u00e1douc\u00ed ochrany nebo \u017ee nebudou m\u00edt nep\u0159\u00edzniv\u00fd \u00fa\u010dinek na zdrav\u00ed nebo bezpe\u010dnost \u010desk\u00e9 ve\u0159ejnosti.<\/li>\n
              3. P\u0159ed zah\u00e1jen\u00edm konkr\u00e9tn\u00edch stavebn\u00edch \u010dinnost\u00ed, v\u010detn\u011b p\u0159\u00edpravy staveni\u0161t\u011b a jin\u00fdch souvisej\u00edc\u00edch \u010dinnost\u00ed, p\u0159edlo\u017e\u00ed ozbrojen\u00e9 s\u00edly Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f ve\u0161kerou p\u0159\u00edslu\u0161nou dokumentaci t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se takov\u00fdch \u010dinnost\u00ed k posouzen\u00ed \u010desk\u00e9mu v\u00fdkonn\u00e9mu org\u00e1nu. Povolen\u00ed po\u017eadovan\u00e1 pr\u00e1vem \u010cesk\u00e9 republiky podle odstavce 2 tohoto \u010dl\u00e1nku zajist\u00ed \u010desk\u00fd v\u00fdkonn\u00fd org\u00e1n co nejrychleji. Pokud \u010desk\u00fd v\u00fdkonn\u00fd org\u00e1n v\u010das nevznese n\u00e1mitky, mohou konkr\u00e9tn\u00ed stavebn\u00ed \u010dinnosti Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f za\u010d\u00edt 45 dn\u016f od p\u0159edlo\u017een\u00ed ve\u0161ker\u00e9 p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 dokumentace k posouzen\u00ed.<\/li>\n
              4. Ozbrojen\u00e9 s\u00edly Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f mohou prov\u00e1d\u011bt stavebn\u00ed pr\u00e1ce s vyu\u017eit\u00edm p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edk\u016f ozbrojen\u00fdch sil a civiln\u00ed slo\u017eky. Ozbrojen\u00e9 s\u00edly Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f rovn\u011b\u017e mohou, v souladu s pr\u00e1vem Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, uzav\u00edrat smlouvy o koupi v\u011bc\u00ed a slu\u017eeb, v\u010detn\u011b stavebn\u00edch, od jak\u00e9hokoli poskytovatele na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky. Pro pln\u011bn\u00ed smlouvy budou ozbrojen\u00e9 s\u00edly Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f ve vhodn\u00e9 m\u00ed\u0159e vyu\u017e\u00edvat m\u00edstn\u00ed \u010desk\u00e9 fyzick\u00e9 a pr\u00e1vnick\u00e9 osoby jako dodavatele v\u011bc\u00ed a slu\u017eeb, pokud jsou nab\u00eddky takov\u00fdch dodavatel\u016f konkurenceschopn\u00e9 a p\u0159edstavuj\u00ed nejlep\u0161\u00ed hodnotu.<\/li>\n
              5. V\u00fdkonn\u00fd org\u00e1n Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f bude pravideln\u011b pod\u00e1vat \u010desk\u00e9mu v\u00fdkonn\u00e9mu org\u00e1nu zpr\u00e1vy o postupu stavebn\u00edch \u010dinnost\u00ed a v pln\u00e9m rozsahu umo\u017en\u00ed p\u0159edstavitel\u016fm \u010desk\u00e9ho v\u00fdkonn\u00e9ho org\u00e1nu p\u0159\u00edstup na staveni\u0161t\u011b, aby mohli sledovat, zda je stavba v souladu s projektem. Pokud \u010desk\u00fd v\u00fdkonn\u00fd org\u00e1n rozhodne, \u017ee se stavba odchyluje od projektu, v\u00fdkonn\u00e9 org\u00e1ny okam\u017eit\u011b uskute\u010dn\u00ed konzultace za \u00fa\u010delem vy\u0159e\u0161en\u00ed t\u00e9to ot\u00e1zky.<\/li>\n
              6. Neshody ohledn\u011b pl\u00e1novan\u00e9 nebo prob\u00edhaj\u00edc\u00ed stavby, kter\u00e9 nelze vy\u0159e\u0161it mezi v\u00fdkonn\u00fdmi org\u00e1ny, mohou b\u00fdt \u0159e\u0161eny v souladu s \u010dl\u00e1nkem XVII t\u00e9to Dohody. Na \u017e\u00e1dost \u010desk\u00e9ho v\u00fdkonn\u00e9ho org\u00e1nu se do\u010dasn\u011b pozastav\u00ed dal\u0161\u00ed pr\u00e1ce na t\u00e9 \u010d\u00e1sti stavebn\u00edho projektu, kter\u00fd je p\u0159edm\u011btem takov\u00e9 neshody, a\u017e do neprodlen\u00e9ho vy\u0159e\u0161en\u00ed takov\u00e9 neshody.<\/li>\n
              7. Strany budou spolupracovat p\u0159i dlouhodob\u00e9m pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed vyu\u017eit\u00ed a rozvoje pozemk\u016f v okol\u00ed radarov\u00e9 stanice za \u00fa\u010delem zaji\u0161t\u011bn\u00ed dlouhodob\u00e9ho neru\u0161en\u00e9ho prov\u00e1d\u011bn\u00ed t\u00e9to Dohody.<\/li>\n
              8. \u010cesk\u00e1 republika zajist\u00ed, aby u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed vzdu\u0161n\u00e9ho prostoru nad radarovou stanic\u00ed a jej\u00edm okol\u00edm a u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed pozemk\u016f v okol\u00ed radarov\u00e9 stanice bylo slu\u010diteln\u00e9 s provozem radarov\u00e9 stanice. Vzdu\u0161n\u00fd prostor nad radarovou stanic\u00ed a jej\u00edm okol\u00edm, pozemky v okol\u00ed radarov\u00e9 stanice a postupy umo\u017e\u0148uj\u00edc\u00ed nouzov\u00e9 lety v okol\u00ed radarov\u00e9 stanice se vymez\u00ed v prov\u00e1d\u011bc\u00edm ujedn\u00e1n\u00ed.<\/li>\n<\/ol>\n

                \u010cl\u00e1nek VIII<\/p>\n

                Vlastnictv\u00ed majetku<\/p>\n

                  \n
                1. V\u0161echny budovy, nep\u0159em\u00edstiteln\u00e9 objekty a mont\u00e1\u017en\u00ed celky spojen\u00e9 se zem\u00ed v prostoru radarov\u00e9 stanice, v\u010detn\u011b t\u011bch, kter\u00e9 jsou u\u017e\u00edv\u00e1ny, upravov\u00e1ny \u010di zhodnocov\u00e1ny ozbrojen\u00fdmi silami Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, z\u016fst\u00e1vaj\u00ed ve vlastnictv\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky. V\u0161echny takov\u00e9 objekty, kter\u00e9 budou vybudov\u00e1ny ozbrojen\u00fdmi silami Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, se st\u00e1vaj\u00ed vlastnictv\u00edm \u010cesk\u00e9 republiky v okam\u017eiku dokon\u010den\u00ed a ozbrojen\u00e9 s\u00edly Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f jsou opr\u00e1vn\u011bny takov\u00e9 objekty m\u011bnit a u\u017e\u00edvat.<\/li>\n
                2. Ozbrojen\u00e9 s\u00edly Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f vr\u00e1t\u00ed \u010cesk\u00e9 republice radarovou stanici nebo jakoukoli jej\u00ed \u010d\u00e1st a jak\u00e9koli nep\u0159em\u00edstiteln\u00e9 objekty a mont\u00e1\u017en\u00ed celky spojen\u00e9 se zem\u00ed v okam\u017eiku ukon\u010den\u00ed platnosti t\u00e9to Dohody, nebo kdy\u017e je Spojen\u00e9 st\u00e1ty nebudou nad\u00e1le pot\u0159ebovat. Radarov\u00e1 stanice bude navr\u00e1cena v provozuschopn\u00e9m stavu slu\u010diteln\u00e9m s jej\u00edm \u0159\u00e1dn\u00fdm u\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm s t\u00edm, \u017ee Spojen\u00e9 st\u00e1ty nejsou povinny vydat dal\u0161\u00ed prost\u0159edky na proveden\u00ed modernizac\u00ed nebo oprav. N\u00e1le\u017eitosti navr\u00e1cen\u00ed radarov\u00e9 stanice t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed se \u0159\u00edd\u00ed \u010dl\u00e1nkem XV t\u00e9to Dohody. Strany nebo jejich v\u00fdkonn\u00e9 org\u00e1ny uskute\u010dn\u00ed konzultace ohledn\u011b podm\u00ednek navr\u00e1cen\u00ed radarov\u00e9 stanice v souladu s \u010cR-USA SOFA.<\/li>\n
                3. Ozbrojen\u00e9 s\u00edly Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f a dodavatel\u00e9 Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f si ponech\u00e1vaj\u00ed vlastnick\u00e1 pr\u00e1va ke v\u0161emu vybaven\u00ed, vojensk\u00e9mu materi\u00e1lu, z\u00e1sob\u00e1m, p\u0159em\u00edstiteln\u00fdm objekt\u016fm, p\u0159\u00edslu\u0161enstv\u00ed a jin\u00e9mu movit\u00e9mu majetku a p\u0159\u00edslu\u0161enstv\u00ed, kter\u00e9 instalovali, dovezli nebo nabyli na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky v souvislosti s touto Dohodou. T\u00edmto ustanoven\u00edm nen\u00ed dot\u010deno pr\u00e1vo p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch org\u00e1n\u016f \u010cesk\u00e9 republiky rozhodovat v r\u00e1mci v\u00fdkonu sv\u00e9 trestn\u00ed nebo spr\u00e1vn\u00ed jurisdikce o propadnut\u00ed nebo zaji\u0161t\u011bn\u00ed majetku dodavatel\u016f Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f.<\/li>\n
                4. \u010cesk\u00e1 republika a Spojen\u00e9 st\u00e1ty mohou uskute\u010dnit konzultace ohledn\u011b mo\u017en\u00e9ho p\u0159evodu nebo koup\u011b vybaven\u00ed uznan\u00e9ho jako p\u0159ebyte\u010dn\u00e9 tak, jak to p\u0159\u00edpadn\u011b dovoluje pr\u00e1vo Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f.<\/li>\n<\/ol>\n

                  \u010cl\u00e1nek IX<\/p>\n

                  \u0158\u00edzen\u00ed radarov\u00e9 stanice<\/p>\n

                    \n
                  1. V\u00fdkonn\u00fd org\u00e1n Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f nebo jeho pov\u011b\u0159enec \u0159\u00edd\u00ed a spravuje v\u00fdstavbu, \u00fadr\u017ebu a provoz radarov\u00e9 stanice. V\u00fdkonn\u00fd org\u00e1n Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f nebo jeho pov\u011b\u0159enec do t\u0159iceti (30) dn\u016f od vstupu t\u00e9to Dohody v platnost ur\u010d\u00ed p\u0159edstavitele ozbrojen\u00fdch sil Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f (d\u00e1le jen „velitel zastupuj\u00edc\u00ed Spojen\u00e9 st\u00e1ty“), kter\u00fd bude jedinou kontaktn\u00ed osobou Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f pro b\u011b\u017en\u00e9 \u010dinnosti podle t\u00e9to Dohody.<\/li>\n
                  2. \u010cesk\u00fd v\u00fdkonn\u00fd org\u00e1n do t\u0159iceti (30) dn\u016f od vstupu t\u00e9to Dohody v platnost ur\u010d\u00ed p\u0159edstavitele ozbrojen\u00fdch sil \u010cesk\u00e9 republiky (d\u00e1le jen „\u010desk\u00fd velitel“), kter\u00fd bude jedinou \u010deskou kontaktn\u00ed osobou pro b\u011b\u017en\u00e9 \u010dinnosti podle t\u00e9to Dohody. \u010cesk\u00fd velitel m\u016f\u017ee m\u00edt odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed po\u010det person\u00e1lu, kter\u00fd lze m\u011bnit v z\u00e1vislosti na okolnostech a ud\u00e1lostech, podle dohody \u010desk\u00e9ho velitele a velitele zastupuj\u00edc\u00edho Spojen\u00e9 st\u00e1ty. \u010cesk\u00fd velitel a person\u00e1l \u010desk\u00e9ho velitele bude m\u00edt kancel\u00e1\u0159 na radarov\u00e9 stanici a Spojen\u00e9 st\u00e1ty jim umo\u017en\u00ed p\u0159\u00edstup do prostor\u016f radarov\u00e9 stanice za \u00fa\u010delem usnadn\u011bn\u00ed jejich posl\u00e1n\u00ed v souladu s bezpe\u010dnostn\u00edmi opat\u0159en\u00edmi.<\/li>\n<\/ol>\n

                    \u010cl\u00e1nek X<\/p>\n

                    Velen\u00ed a \u0159\u00edzen\u00ed protiraketov\u00e9 obrany<\/p>\n

                      \n
                    1. Spojen\u00fdm st\u00e1t\u016fm p\u0159\u00edslu\u0161\u00ed v\u00fdhradn\u00ed velen\u00ed a \u0159\u00edzen\u00ed operac\u00ed protiraketov\u00e9 obrany.<\/li>\n
                    2. Spojen\u00e9 st\u00e1ty budou poskytovat \u010cesk\u00e9 republice situa\u010dn\u00ed p\u0159ehled o operac\u00edch protiraketov\u00e9 obrany a prost\u0159ednictv\u00edm kontaktn\u00edch osob jmenovan\u00fdch podle \u010dl\u00e1nku IX t\u00e9to Dohody budou neprodlen\u011b informovat \u010ceskou republiku o nasazen\u00edch syst\u00e9mu protiraketov\u00e9 obrany t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se severoatlantick\u00e9 oblasti.<\/li>\n
                    3. \u010cesk\u00e1 republika a Spojen\u00e9 st\u00e1ty budou uskute\u010d\u0148ovat pravideln\u00e9 konzultace ohledn\u011b syst\u00e9mu protiraketov\u00e9 obrany Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se severoatlantick\u00e9 oblasti.<\/li>\n
                    4. \u010cesk\u00e1 republika se m\u016f\u017ee p\u0159edem a podstatn\u00fdm zp\u016fsobem pod\u00edlet na v\u00fdvoji a p\u0159ehodnocov\u00e1n\u00ed prov\u00e1d\u011bc\u00edch pl\u00e1n\u016f Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f pro severoatlantickou oblast. Pro tento \u00fa\u010del strany ustav\u00ed pracovn\u00ed skupiny.<\/li>\n
                    5. \u010cesk\u00e1 republika se m\u016f\u017ee pod\u00edlet na tvorb\u011b sm\u011brnic pro b\u011b\u017en\u00fd m\u00edrov\u00fd provoz radaru.<\/li>\n
                    6. V r\u00e1mci provozov\u00e1n\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed protiraketov\u00e9 obrany na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky Spojen\u00e9 st\u00e1ty zajist\u00ed on-line p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed informac\u00ed za \u00fa\u010delem poskytnut\u00ed situa\u010dn\u00edho p\u0159ehledu o operac\u00edch radaru a evropsk\u00fdch pozemn\u00edch protiraket \u010desk\u00e9mu v\u00fdkonn\u00e9mu org\u00e1nu.<\/span><\/li>\n
                    7. Spojen\u00e9 st\u00e1ty zajist\u00ed on-line komunikaci s p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi org\u00e1ny \u0159\u00edzen\u00ed letov\u00e9ho provozu \u010cesk\u00e9 republiky.<\/li>\n
                    8. Spojen\u00e9 st\u00e1ty budou pr\u016fb\u011b\u017en\u011b informovat \u010ceskou republiku o pokra\u010duj\u00edc\u00edm rozvoji celosv\u011btov\u00e9ho syst\u00e9mu protiraketov\u00e9 obrany.<\/li>\n
                    9. Spojen\u00e9 st\u00e1ty umo\u017en\u00ed zapojen\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edk\u016f Arm\u00e1dy \u010cesk\u00e9 republiky nebo jej\u00ed civiln\u00ed slo\u017eky do provozu radaru za \u00fa\u010delem z\u00edsk\u00e1n\u00ed hlub\u0161\u00edho n\u00e1hledu do fungov\u00e1n\u00ed syst\u00e9mu protiraketov\u00e9 obrany a znalost\u00ed o n\u011bm. Takov\u00e9 zapojen\u00ed \u010desk\u00fdch odborn\u00edk\u016f umo\u017en\u00ed \u010dinit v budoucnu informovan\u00e1 rozhodnut\u00ed o dal\u0161\u00ed \u00fa\u010dasti \u010cesk\u00e9 republiky v programu protiraketov\u00e9 obrany Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, v\u010detn\u011b v\u00fdvoje a anal\u00fdzy variant roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed syst\u00e9mu protiraketov\u00e9 obrany Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f s c\u00edlem d\u00e1t schopnosti protiraketov\u00e9 obrany k dispozici \u010cesk\u00e9 republice.<\/li>\n
                    10. Podrobnosti a formy \u010dinnost\u00ed uveden\u00fdch shora v odstavci 9 tohoto \u010dl\u00e1nku se stanov\u00ed v prov\u00e1d\u011bc\u00edm ujedn\u00e1n\u00ed.<\/li>\n
                    11. Za \u00fa\u010delem umo\u017en\u011bn\u00ed \u00fazk\u00e9 spolupr\u00e1ce mezi \u010ceskou republikou a Spojen\u00fdmi st\u00e1ty v oblasti protiraketov\u00e9 obrany, v\u010dasn\u00e9 v\u00fdm\u011bny p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch informac\u00ed o jej\u00edm fungov\u00e1n\u00ed a v\u00fdvoji, jako\u017e i v z\u00e1jmu pos\u00edlen\u00ed vz\u00e1jemn\u00e9 d\u016fv\u011bry Spojen\u00e9 st\u00e1ty umo\u017en\u00ed \u010cesk\u00e9 republice vys\u00edlat sv\u00e9 sty\u010dn\u00e9 d\u016fstojn\u00edky do Agentury pro protiraketovou obranu a do Integrovan\u00e9ho \u0159\u00edd\u00edc\u00edho centra protiraketov\u00e9 obrany v Colorado Springs.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                      \u010cl\u00e1nek XI<\/p>\n

                      Finan\u010dn\u00ed z\u00e1vazky<\/p>\n

                        \n
                      1. Spojen\u00e9 st\u00e1ty odpov\u00eddaj\u00ed za n\u00e1klady na v\u00fdstavbu, \u00fadr\u017ebu a provoz radarov\u00e9 stanice a za n\u00e1klady na pln\u011bn\u00ed sv\u00fdch z\u00e1vazk\u016f podle t\u00e9to Dohody, nebude-li dohodnuto jinak.<\/li>\n
                      2. \u010cesk\u00e1 republika odpov\u00edd\u00e1 za n\u00e1klady na pln\u011bn\u00ed sv\u00fdch z\u00e1vazk\u016f podle t\u00e9to Dohody, nebude-li dohodnuto jinak.<\/li>\n
                      3. Pokud v souvislosti s v\u00fdstavbou a provozem radarov\u00e9 stanice vznikne pot\u0159eba vybudovat nebo upravit prostory, za\u0159\u00edzen\u00ed, silnice, za\u0159\u00edzen\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch slu\u017eeb, za\u0159\u00edzen\u00ed spoj\u016f nebo jinou infrastrukturu nach\u00e1zej\u00edc\u00ed se mimo radarovou stanici, kter\u00e1 v\u0161ak s radarovou stanic\u00ed p\u0159\u00edmo souvis\u00ed a je vyu\u017e\u00edv\u00e1na jak \u010ceskou republikou, tak Spojen\u00fdmi st\u00e1ty, n\u00e1klady se rozd\u011bl\u00ed mezi \u010ceskou republiku a Spojen\u00e9 st\u00e1ty na z\u00e1klad\u011b vz\u00e1jemn\u00e9 dohody se z\u0159etelem na pod\u00edl stran na jejich u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed.<\/li>\n<\/ol>\n

                        \u010cl\u00e1nek XII<\/p>\n

                        Kontrolovan\u00e9 neutajovan\u00e9 informace<\/p>\n

                          \n
                        1. S v\u00fdjimkou p\u0159\u00edpad\u016f, kdy to p\u00edsemn\u011b povol\u00ed strana, kter\u00e1 je p\u016fvodcem takov\u00fdch informac\u00ed, bude s kontrolovan\u00fdmi neutajovan\u00fdmi informacemi poskytovan\u00fdmi \u010di vytv\u00e1\u0159en\u00fdmi podle t\u00e9to Dohody nakl\u00e1d\u00e1no takto:<\/li>\n
                        2. Takov\u00e9 informace se u\u017e\u00edvaj\u00ed pouze k \u00fa\u010del\u016fm povolen\u00fdm stranou, kter\u00e1 je jejich p\u016fvodcem.<\/li>\n
                        3. P\u0159\u00edstup k takov\u00fdm informac\u00edm je omezen na osoby, jejich\u017e p\u0159\u00edstup je nezbytn\u00fd pro povolen\u00fd zp\u016fsob u\u017eit\u00ed.<\/li>\n
                        4. P\u0159\u00edjemce neposkytne kontrolovan\u00e9 neutajovan\u00e9 informace \u017e\u00e1dn\u00e9 t\u0159et\u00ed stran\u011b bez p\u0159edchoz\u00edho p\u00edsemn\u00e9ho souhlasu strany, kter\u00e1 je jejich p\u016fvodcem.<\/li>\n
                        5. Ka\u017ed\u00e1 strana u\u010din\u00ed v\u0161echna z\u00e1konn\u00e1 opat\u0159en\u00ed, kter\u00e1 mohou zahrnovat utajen\u00ed na vnitrost\u00e1tn\u00ed \u00farovni, aby zabr\u00e1nila dal\u0161\u00edmu zp\u0159\u00edstupn\u011bn\u00ed kontrolovan\u00fdch neutajovan\u00fdch informac\u00ed (i \u017e\u00e1dostmi podan\u00fdmi podle jak\u00fdchkoli platn\u00fdch vnitrost\u00e1tn\u00edch p\u0159edpis\u016f), s v\u00fdjimkou p\u0159\u00edpad\u016f uveden\u00fdch shora v pododstavci 1(b) tohoto \u010dl\u00e1nku, pokud strana, kter\u00e1 je p\u016fvodcem takov\u00fdch informac\u00ed, ned\u00e1 k takov\u00e9mu zp\u0159\u00edstupn\u011bn\u00ed souhlas. Dojde-li k nepovolen\u00e9mu zp\u0159\u00edstupn\u011bn\u00ed nebo je-li pravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee by informace mohly b\u00fdt d\u00e1le zp\u0159\u00edstupn\u011bny na z\u00e1klad\u011b jak\u00fdchkoli platn\u00fdch vnitrost\u00e1tn\u00edch p\u0159edpis\u016f, bude okam\u017eit\u011b vyrozum\u011bna strana, kter\u00e1 je p\u016fvodcem informac\u00ed.<\/li>\n
                        6. Za \u00fa\u010delem usnadn\u011bn\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho nakl\u00e1d\u00e1n\u00ed strana, kter\u00e1 je p\u016fvodcem informac\u00ed, zajist\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 ozna\u010den\u00ed kontrolovan\u00fdch neutajovan\u00fdch informac\u00ed.<\/li>\n
                        7. Ve\u0161ker\u00e9 informace, jejich\u017e zp\u0159\u00edstup\u0148ov\u00e1n\u00ed a u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed podl\u00e9h\u00e1 omezen\u00edm s ohledem na pr\u00e1va du\u0161evn\u00edho vlastnictv\u00ed, budou identifikov\u00e1ny a \u0159\u00e1dn\u011b ozna\u010deny a s takov\u00fdmi informacemi bude nakl\u00e1d\u00e1no jako s kontrolovan\u00fdmi neutajovan\u00fdmi informacemi \u010di jako s utajovan\u00fdmi informacemi v z\u00e1vislosti na jejich stupni utajen\u00ed.<\/li>\n
                        8. Ustanoven\u00ed t\u00e9to Dohody nemaj\u00ed nahradit jak\u00e9koli st\u00e1vaj\u00edc\u00ed mezin\u00e1rodn\u00ed dohody platn\u00e9 pro strany t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se poskytov\u00e1n\u00ed technick\u00e9ho materi\u00e1lu \u010di pr\u00e1v du\u0161evn\u00edho vlastnictv\u00ed, v\u010detn\u011b Dohody NATO o technick\u00fdch informac\u00edch.<\/li>\n
                        9. D\u0159\u00edve ne\u017e povol\u00ed poskytnut\u00ed kontrolovan\u00fdch neutajovan\u00fdch informac\u00ed dodavatel\u016fm kter\u00e9koli ze stran, strany zajist\u00ed, aby takov\u00ed dodavatel\u00e9 byli pr\u00e1vn\u011b zav\u00e1z\u00e1ni nakl\u00e1dat s takov\u00fdmi informacemi v souladu s t\u00edmto \u010dl\u00e1nkem a v souladu s platn\u00fdmi kontroln\u00edmi opat\u0159en\u00edmi a p\u0159edpisy dan\u00e9 strany, kter\u00e9 se t\u00fdkaj\u00ed v\u00fdvozu.<\/li>\n<\/ol>\n

                          \u010cl\u00e1nek XIII<\/p>\n

                          Utajovan\u00e9 informace<\/p>\n

                          Ve\u0161ker\u00e9 utajovan\u00e9 informace poskytovan\u00e9 \u010di vytv\u00e1\u0159en\u00e9 podle t\u00e9to Dohody budou uchov\u00e1v\u00e1ny, p\u0159ed\u00e1v\u00e1ny a zabezpe\u010deny a bude s nimi nakl\u00e1d\u00e1no v souladu s GSOMIA s v\u00fdjimkou, \u017ee s utajovan\u00fdmi informacemi NATO bude nakl\u00e1d\u00e1no v souladu s Dohodou NATO o bezpe\u010dnosti informac\u00ed.<\/p>\n

                          \u010cl\u00e1nek XIV<\/p>\n

                          Bezpe\u010dnost radarov\u00e9 stanice<\/p>\n

                            \n
                          1. \u010cesk\u00e1 republika odpov\u00edd\u00e1 za zaji\u0161t\u011bn\u00ed odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed vn\u011bj\u0161\u00ed bezpe\u010dnosti a ochrany radarov\u00e9 stanice.<\/li>\n
                          2. \u010cesk\u00fd v\u00fdkonn\u00fd org\u00e1n p\u0159iprav\u00ed pl\u00e1n vn\u011bj\u0161\u00ed bezpe\u010dnosti a projedn\u00e1 jej s v\u00fdkonn\u00fdm org\u00e1nem Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, aby usnadnil zaji\u0161t\u011bn\u00ed odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed vn\u011bj\u0161\u00ed bezpe\u010dnosti a ochrany radarov\u00e9 stanice.<\/li>\n
                          3. Spojen\u00e9 st\u00e1ty odpov\u00eddaj\u00ed za vnit\u0159n\u00ed bezpe\u010dnost a udr\u017een\u00ed po\u0159\u00e1dku na radarov\u00e9 stanici, mimo jin\u00e9 v\u010detn\u011b p\u0159\u00edstupu (vjezdu a v\u00fdjezdu) na radarovou stanici, a za instalaci a \u00fadr\u017ebu oplocen\u00ed a jin\u00fdch prost\u0159edk\u016f ochrany.<\/li>\n
                          4. Za \u00fa\u010delem zaji\u0161t\u011bn\u00ed vnit\u0159n\u00ed bezpe\u010dnosti mohou Spojen\u00e9 st\u00e1ty p\u0159ijmout ve\u0161ker\u00e1 p\u0159im\u011b\u0159en\u00e1 opat\u0159en\u00ed k zaji\u0161t\u011bn\u00ed udr\u017een\u00ed po\u0159\u00e1dku a bezpe\u010dnosti na radarov\u00e9 stanici, v\u010detn\u011b prov\u00e1d\u011bn\u00ed prohl\u00eddek osob a v\u011bc\u00ed jimi vn\u00e1\u0161en\u00fdch do radarov\u00e9 stanice a odtud vyn\u00e1\u0161en\u00fdch a vozidel p\u0159i vjezdu do radarov\u00e9 stanice a p\u0159i v\u00fdjezdu z n\u00ed.<\/li>\n
                          5. V z\u00e1jmu pln\u011bn\u00ed z\u00e1vazk\u016f stran uveden\u00fdch v tomto \u010dl\u00e1nku nebo za \u00fa\u010delem zvl\u00e1dnut\u00ed nep\u0159edv\u00eddan\u00fdch ud\u00e1lost\u00ed m\u016f\u017ee kter\u00e1koli ze stran po\u017e\u00e1dat druhou stranu o pomoc.<\/li>\n
                          6. \u010cesk\u00e1 republika vykon\u00e1v\u00e1, v sou\u010dinnosti se Spojen\u00fdmi st\u00e1ty, prim\u00e1rn\u00ed odpov\u011bdnost \u010cesk\u00e9 republiky za ochranu a bezpe\u010dnost prost\u0159edk\u016f protiraketov\u00e9 obrany b\u011bhem p\u0159epravy po \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky mimo radarovou stanici.<\/li>\n
                          7. Strany uzav\u0159ou prov\u00e1d\u011bc\u00ed ujedn\u00e1n\u00ed za \u00fa\u010delem stanoven\u00ed postup\u016f v\u010dasn\u00e9 v\u00fdm\u011bny rozv\u011bdn\u00fdch a kontrarozv\u011bdn\u00fdch informac\u00ed ohledn\u011b jak\u00e9hokoli ohro\u017een\u00ed radarov\u00e9 stanice.<\/li>\n<\/ol>\n

                            \u010cl\u00e1nek XV<\/p>\n

                            Ochrana \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed<\/p>\n

                              \n
                            1. Strany se zavazuj\u00ed prov\u00e1d\u011bt tuto Dohodu zp\u016fsobem slu\u010diteln\u00fdm s ochranou \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed a zdrav\u00ed a bezpe\u010dnosti lid\u00ed. Spojen\u00e9 st\u00e1ty budou respektovat p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 pr\u00e1vo \u010cesk\u00e9 republiky v oblasti \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed, zdrav\u00ed a bezpe\u010dnosti, jako\u017e i p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 standardiza\u010dn\u00ed dohody NATO. \u010cesk\u00e1 republika bude prov\u00e1d\u011bt sv\u00e9 pr\u00e1vo v oblasti \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed, zdrav\u00ed a bezpe\u010dnosti s pat\u0159i\u010dn\u00fdm ohledem na zdrav\u00ed a bezpe\u010dnost ozbrojen\u00fdch sil Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, dodavatel\u016f Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, zam\u011bstnanc\u016f dodavatel\u016f Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f a z\u00e1visl\u00fdch osob.<\/li>\n
                            2. Strany se zavazuj\u00ed uplat\u0148ovat preventivn\u00ed sp\u00ed\u0161e ne\u017e reaktivn\u00ed p\u0159\u00edstup k ochran\u011b \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed. To je zejm\u00e9na vhodn\u00e9 pro lokality, u nich\u017e neexistuj\u00ed z\u00e1znamy o d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00edm vyu\u017eit\u00ed nebo o \u010dinnostech sv\u011bd\u010d\u00edc\u00edch o d\u0159\u00edve vznikl\u00e9 kontaminaci zp\u016fsoben\u00e9 tehdy p\u0159ijatelnou prax\u00ed, a v nich\u017e v\u00fdstavba nov\u00e9ho za\u0159\u00edzen\u00ed budovan\u00e9ho podle sou\u010dasn\u00fdch standard\u016f ochrany \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed a stavebn\u00edch norem zabr\u00e1n\u00ed budouc\u00ed kontaminaci. Za t\u00edmto \u00fa\u010delem budou strany spolupracovat tak, aby p\u0159\u00edpadn\u011b vznikl\u00e9 probl\u00e9my byly \u0159e\u0161eny okam\u017eit\u011b v z\u00e1jmu p\u0159edch\u00e1zen\u00ed jak\u00fdmkoli trval\u00fdm \u0161kod\u00e1m na \u017eivotn\u00edm prost\u0159ed\u00ed nebo ohro\u017een\u00ed zdrav\u00ed a bezpe\u010dnosti lid\u00ed. Strany uzn\u00e1vaj\u00ed, \u017ee c\u00edlem ofici\u00e1ln\u00edch pozic a praxe Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f je vyhnout se vzniku takov\u00fdch \u0161kod a ohro\u017een\u00ed a uplatnit ty z \u010desk\u00fdch standard\u016f nebo standard\u016f Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, kter\u00e9 zaji\u0161\u0165uj\u00ed v\u011bt\u0161\u00ed ochranu.<\/li>\n
                            3. P\u0159i prov\u00e1d\u011bn\u00ed \u010dinnost\u00ed podle t\u00e9to Dohody Spojen\u00e9 st\u00e1ty odpov\u00eddaj\u00ed za kontaminaci \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed zp\u016fsobenou Spojen\u00fdmi st\u00e1ty na radarov\u00e9 stanici, v\u010detn\u011b p\u0159ilehl\u00fdch oblast\u00ed, za nebezpe\u010dn\u00e9 odpady, nebezpe\u010dn\u00e9 materi\u00e1ly a ostatn\u00ed odpady dovezen\u00e9 do \u010cesk\u00e9 republiky Spojen\u00fdmi st\u00e1ty a za v\u00fdznamn\u00e9 zm\u011bny okoln\u00edho \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed nepovolen\u00e9 touto Dohodou. Spojen\u00e9 st\u00e1ty neodpov\u00eddaj\u00ed za jakoukoli d\u0159\u00edve vzniklou kontaminaci, nebezpe\u010dn\u00e9 odpady, nebezpe\u010dn\u00e9 materi\u00e1ly nebo ostatn\u00ed odpady nebo za jejich \u00fa\u010dinky. P\u0159ed opu\u0161t\u011bn\u00edm radarov\u00e9 stanice Spojen\u00e9 st\u00e1ty zajist\u00ed v\u010dasn\u00fd odvoz a likvidaci ve\u0161ker\u00fdch zn\u00e1m\u00fdch nebezpe\u010dn\u00fdch odpad\u016f, nebezpe\u010dn\u00fdch materi\u00e1l\u016f a ostatn\u00edch odpad\u016f dovezen\u00fdch na radarovou stanici.<\/li>\n<\/ol>\n
                                \n
                              1. P\u0159ed zah\u00e1jen\u00edm u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed Spojen\u00e9 st\u00e1ty p\u0159iprav\u00ed pro radarovou stanici v\u00fdchoz\u00ed studii t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed. \u010cesk\u00e1 republika poskytne dostupn\u00e9 informace t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se radarov\u00e9 stanice a bude jinak spolupracovat tak, aby Spojen\u00fdm st\u00e1t\u016fm umo\u017enila p\u0159ipravit p\u0159esnou studii o stavu radarov\u00e9 stanice, kter\u00e1 bude oboustrann\u011b schv\u00e1lena. Studie pop\u00ed\u0161e sou\u010dasn\u00e9 zp\u016fsoby u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed, st\u00e1vaj\u00edc\u00ed kontaminaci a n\u00e1pravn\u00e1 opat\u0159en\u00ed, st\u00e1vaj\u00edc\u00ed informace o uskladn\u011bn\u00ed, \u00fanic\u00edch a likvidaci nebezpe\u010dn\u00fdch l\u00e1tek, p\u0159\u00edtomnosti chr\u00e1n\u011bn\u00fdch druh\u016f a kulturn\u00edch statk\u016f a o sou\u010dasn\u00e9m stavu okoln\u00edho \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed (nap\u0159\u00edklad biota, p\u016fda, voda a vzduch). P\u0159ed navr\u00e1cen\u00edm radarov\u00e9 stanice \u010cesk\u00e9 republice bude p\u0159ipravena obdobn\u00e1 oboustrann\u011b schv\u00e1len\u00e1 studie konstatuj\u00edc\u00ed v\u00fdznamn\u00e9 zm\u011bny okoln\u00edho \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed, jako\u017e i jak\u00e1koli pot\u0159ebn\u00e1 n\u00e1pravn\u00e1 opat\u0159en\u00ed.<\/li>\n
                              2. \u010cesk\u00e1 republika odpov\u00edd\u00e1 za d\u0159\u00edve vzniklou kontaminaci \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed na radarov\u00e9 stanici a jakoukoli kontaminaci \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed, kterou zp\u016fsob\u00ed po dni \u00fa\u010dinnosti t\u00e9to Dohody. \u010cesk\u00e1 republika zajist\u00ed v\u010dasn\u00fd odvoz a likvidaci d\u0159\u00edve vznikl\u00fdch nebezpe\u010dn\u00fdch odpad\u016f, nebezpe\u010dn\u00fdch materi\u00e1l\u016f a ostatn\u00edch odpad\u016f z radarov\u00e9 stanice, jako\u017e i jak\u00fdchkoli nebezpe\u010dn\u00fdch odpad\u016f, nebezpe\u010dn\u00fdch materi\u00e1l\u016f a ostatn\u00edch odpad\u016f, kter\u00e9 doveze na radarovou stanici po dni \u00fa\u010dinnosti t\u00e9to Dohody. \u010cesk\u00e1 republika v\u010das odstran\u00ed \u010di zlikviduje nevybuchlou munici nalezenou na radarov\u00e9 stanici.<\/li>\n
                              3. Strany budou pln\u011b spolupracovat p\u0159i v\u00fdm\u011bn\u011b v\u0161ech p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch st\u00e1vaj\u00edc\u00edch informac\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se ochrany \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed a zdrav\u00ed, v\u010detn\u011b \u00fa\u010dinku elektromagnetick\u00e9ho spektra. Spojen\u00e9 st\u00e1ty poskytnou \u010cesk\u00e9 republice \u00fadaje a informace, kter\u00e9 maj\u00ed k dispozici, a umo\u017en\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdm org\u00e1n\u016fm \u010cesk\u00e9 republiky prov\u00e1d\u011bt na radarov\u00e9 stanici pravideln\u00e1 m\u011b\u0159en\u00ed a pozorov\u00e1n\u00ed, kter\u00e1 jsou pot\u0159ebn\u00e1 k tomu, aby \u010cesk\u00e1 republika mohla spravovat sv\u00e9 programy v oblasti \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed, monitorovat sou\u010dasn\u00fd stav \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed a sledovat uplat\u0148ov\u00e1n\u00ed standard\u016f v oblasti \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed, zdrav\u00ed a bezpe\u010dnosti.<\/li>\n
                              4. Pokud monitoring nebo pozorov\u00e1n\u00ed prov\u00e1d\u011bn\u00e1 p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi org\u00e1ny \u010cesk\u00e9 republiky nasv\u011bd\u010duj\u00ed tomu, \u017ee do\u0161lo k jak\u00e9mukoli zjevn\u00e9mu poru\u0161en\u00ed platn\u00fdch standard\u016f v oblasti \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed, zdrav\u00ed nebo bezpe\u010dnosti \u010dinnost\u00ed Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f v \u010cesk\u00e9 republice nebo v d\u016fsledku t\u00e9to \u010dinnosti, \u010cesk\u00e1 republika informuje Spojen\u00e9 st\u00e1ty o takov\u00e9m zjevn\u00e9m poru\u0161en\u00ed. Spojen\u00e9 st\u00e1ty vyrozum\u00ed \u010ceskou republiku o tom, jak\u00e1 opat\u0159en\u00ed k n\u00e1prav\u011b hodlaj\u00ed p\u0159ijmout. \u010cesk\u00e1 republika n\u00e1sledn\u011b vyrozum\u00ed Spojen\u00e9 st\u00e1ty, pokud se nebude domn\u00edvat, \u017ee navrhovan\u00e1 opat\u0159en\u00ed k n\u00e1prav\u011b jsou dostate\u010dn\u00e1. Pokud Spojen\u00e9 st\u00e1ty nebudou souhlasit, \u017ee do\u0161lo k poru\u0161en\u00ed, nebo pokud se strany nebudou moci shodnout na pot\u0159ebn\u00fdch opat\u0159en\u00edch k n\u00e1prav\u011b, strany budou konzultovat za \u00fa\u010delem vy\u0159e\u0161en\u00ed t\u00e9to neshody.<\/li>\n
                              5. \u010cesk\u00e1 republika bude neprodlen\u011b informovat Spojen\u00e9 st\u00e1ty o mo\u017en\u00fdch mimo\u0159\u00e1dn\u00fdch ud\u00e1lostech v oblasti \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed, zdrav\u00ed a bezpe\u010dnosti maj\u00edc\u00edch jin\u00e9ho p\u016fvodce ne\u017e Spojen\u00e9 st\u00e1ty, kter\u00e9 mohou m\u00edt vliv na zdrav\u00ed a blaho p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edk\u016f ozbrojen\u00fdch sil, civiln\u00ed slo\u017eky, dodavatel\u016f Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f, zam\u011bstnanc\u016f dodavatel\u016f Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f a z\u00e1visl\u00fdch osob nebo na jejich povolen\u00e9 \u010dinnosti, a neprodlen\u011b p\u0159ijme opat\u0159en\u00ed k \u0159e\u0161en\u00ed takov\u00fdch mimo\u0159\u00e1dn\u00fdch ud\u00e1lost\u00ed. Spojen\u00e9 st\u00e1ty budou neprodlen\u011b informovat \u010ceskou republiku o mo\u017en\u00fdch mimo\u0159\u00e1dn\u00fdch ud\u00e1lostech v oblasti \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed, zdrav\u00ed a bezpe\u010dnosti, zp\u016fsoben\u00fdch jejich \u010dinnost\u00ed v \u010cesk\u00e9 republice, a neprodlen\u011b p\u0159ijme opat\u0159en\u00ed k \u0159e\u0161en\u00ed takov\u00fdch mimo\u0159\u00e1dn\u00fdch ud\u00e1lost\u00ed.<\/li>\n
                              6. Spojen\u00e9 st\u00e1ty poskytnou v rozsahu pot\u0159ebn\u00e9m pro ekologicky \u0161etrn\u00e9 nakl\u00e1d\u00e1n\u00ed s nebezpe\u010dn\u00fdmi odpady Ministerstvu \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky ve\u0161ker\u00e9 informace po\u017eadovan\u00e9 podle Basilejsk\u00e9 \u00famluvy o \u0159\u00edzen\u00ed pohybu nebezpe\u010dn\u00fdch odpad\u016f p\u0159es hranice st\u00e1t\u016f a jejich zne\u0161kodn\u011bn\u00ed, sjednan\u00e9 v Basileji dne 22. b\u0159ezna 1989 („Basilejsk\u00e1 \u00famluva“), jej\u00ed\u017e stranou je \u010cesk\u00e1 republika, ohledn\u011b pohybu nebezpe\u010dn\u00fdch odpad\u016f p\u0159es hranice st\u00e1t\u016f. Ministerstvo \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky vykon\u00e1v\u00e1 funkci p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho org\u00e1nu pro \u00fa\u010dely po\u017eadovan\u00fdch notifikac\u00ed nebo prov\u00e1d\u011bc\u00edch dohod podle Basilejsk\u00e9 \u00famluvy.<\/li>\n<\/ol>\n

                                \u010cl\u00e1nek XVI<\/p>\n

                                N\u00e1roky na n\u00e1hradu \u0161kody<\/p>\n

                                  \n
                                1. N\u00e1roky na n\u00e1hradu \u0161kody se \u0159e\u0161\u00ed v souladu s \u010cR-USA SOFA a \u010dl\u00e1nkem VIII NATO SOFA.<\/li>\n
                                2. Strany se dohodnou na nejvhodn\u011bj\u0161\u00edm zp\u016fsobu \u0159e\u0161en\u00ed jak\u00e9hokoli p\u0159\u00edpadn\u011b vznikl\u00e9ho n\u00e1roku, na kter\u00fd se nevztahuje \u010cR-USA SOFA a NATO SOFA, v souladu se sv\u00fdm p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdm vnitrost\u00e1tn\u00edm pr\u00e1vem. \u010cesk\u00e1 republika nep\u0159evezme odpov\u011bdnost za jak\u00e9koli \u0161kody zp\u016fsoben\u00e9 prvky syst\u00e9mu protiraketov\u00e9 obrany Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f za p\u0159edpokladu, \u017ee takov\u00e9 \u0161kody nejsou zp\u016fsobeny jedn\u00e1n\u00edm nebo opomenut\u00edm \u010cesk\u00e9 republiky.<\/li>\n
                                3. P\u0159i prov\u00e1d\u011bn\u00ed tohoto \u010dl\u00e1nku se strany sejdou, na \u017e\u00e1dost kter\u00e9koli ze stran, s c\u00edlem v\u010das dos\u00e1hnout vz\u00e1jemn\u011b p\u0159ijateln\u00e9ho, \u010destn\u00e9ho a spravedliv\u00e9ho vy\u0159e\u0161en\u00ed n\u00e1rok\u016f s ohledem na okolnosti a p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 z\u00e1vazky stran.<\/li>\n<\/ol>\n

                                  \u010cl\u00e1nek XVII<\/p>\n

                                  Prov\u00e1d\u011bn\u00ed a spory<\/p>\n

                                    \n
                                  1. Z\u00e1vazky stran podle t\u00e9to Dohody jsou podm\u00edn\u011bn\u00e9 dostupnost\u00ed prost\u0159edk\u016f vy\u010dlen\u011bn\u00fdch na takov\u00e9 \u00fa\u010dely. Pokud p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 org\u00e1ny n\u011bkter\u00e9 ze stran nep\u0159id\u011bl\u00ed prost\u0159edky na pln\u011bn\u00ed z\u00e1vazk\u016f podle t\u00e9to Dohody, tato strana vyrozum\u00ed druhou stranu a strany se sejdou s c\u00edlem dos\u00e1hnout dohody o vz\u00e1jemn\u011b p\u0159ijateln\u00e9m zp\u016fsobu \u0159e\u0161en\u00ed vznikl\u00e9 situace. T\u00edmto odstavcem nejsou dot\u010deny jak\u00e9koli z\u00e1vazky stran vypl\u00fdvaj\u00edc\u00ed z jin\u00fdch mezin\u00e1rodn\u00edch dohod, v\u010detn\u011b NATO SOFA a \u010cR-USA SOFA. Do smluv, kter\u00e9 Spojen\u00e9 st\u00e1ty uzav\u00edraj\u00ed za \u00fa\u010delem v\u00fdstavby radarov\u00e9 stanice, Spojen\u00e9 st\u00e1ty zahrnou pro p\u0159\u00edpad ukon\u010den\u00ed platnosti takov\u00e9 smlouvy po\u017eadavky slu\u010diteln\u00e9 se z\u00e1vazky Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f podle \u010dl\u00e1nku XV t\u00e9to Dohody.<\/li>\n
                                  2. Strany nebo jejich v\u00fdkonn\u00e9 org\u00e1ny nebo jejich pov\u011b\u0159enci mohou p\u0159\u00edpadn\u011b uzav\u00edrat za \u00fa\u010delem prov\u00e1d\u011bn\u00ed ustanoven\u00ed t\u00e9to Dohody prov\u00e1d\u011bc\u00ed ujedn\u00e1n\u00ed. Takov\u00e1 prov\u00e1d\u011bc\u00ed ujedn\u00e1n\u00ed se uzav\u00edraj\u00ed p\u00edsemn\u011b a jejich ustanoven\u00ed budou slu\u010diteln\u00e1 s ustanoven\u00edmi t\u00e9to Dohody.<\/li>\n
                                  3. Jak\u00e9koli spory mezi stranami t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se v\u00fdkladu nebo prov\u00e1d\u011bn\u00ed t\u00e9to Dohody se \u0159e\u0161\u00ed jedn\u00e1n\u00edm mezi stranami bez pou\u017eit\u00ed jak\u00e9koli vn\u011bj\u0161\u00ed jurisdikce, pokud se strany v\u00fdslovn\u011b nedohodnou jinak.<\/li>\n<\/ol>\n

                                    \u010cl\u00e1nek XVIII<\/p>\n

                                    Vstup v platnost, zm\u011bny a doba platnosti<\/p>\n

                                      \n
                                    1. Tato Dohoda se sjedn\u00e1v\u00e1 na dobu neur\u010ditou a vstoup\u00ed v platnost t\u0159icet dn\u016f od data pozd\u011bj\u0161\u00edho z p\u00edsemn\u00fdch ozn\u00e1men\u00ed, kter\u00fdmi se strany vz\u00e1jemn\u011b informuj\u00ed o spln\u011bn\u00ed v\u0161ech sv\u00fdch vnitrost\u00e1tn\u00edch postup\u016f pot\u0159ebn\u00fdch pro vstup t\u00e9to Dohody v platnost.<\/li>\n
                                    2. Tato Dohoda m\u016f\u017ee b\u00fdt zm\u011bn\u011bna p\u00edsemnou dohodou stran.<\/li>\n
                                    3. Platnost t\u00e9to Dohody m\u016f\u017ee b\u00fdt ukon\u010dena kteroukoli ze stran jeden rok ode dne doru\u010den\u00ed p\u00edsemn\u00e9 v\u00fdpov\u011bdi druh\u00e9 stran\u011b diplomatickou cestou. Po ukon\u010den\u00ed platnosti t\u00e9to Dohody maj\u00ed Spojen\u00e9 st\u00e1ty dvan\u00e1ct m\u011bs\u00edc\u016f na dokon\u010den\u00ed sta\u017een\u00ed sv\u00e9ho person\u00e1lu, vybaven\u00ed a vojensk\u00e9ho materi\u00e1lu nach\u00e1zej\u00edc\u00edho se na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky na z\u00e1klad\u011b t\u00e9to Dohody. V pr\u016fb\u011bhu stahov\u00e1n\u00ed se nad\u00e1le aplikuje \u010cR-USA SOFA a tato Dohoda, s v\u00fdjimkou \u010dl\u00e1nk\u016f II a X t\u00e9to Dohody. Pokud se strany v\u00fdslovn\u011b nedohodnou jinak, v pr\u016fb\u011bhu stahov\u00e1n\u00ed nelze aktivovat radar.<\/li>\n<\/ol>\n

                                      NA D\u016eKAZ \u010cEHO\u017d n\u00ed\u017ee podepsan\u00ed, jsouce k tomu \u0159\u00e1dn\u011b zmocn\u011bni, podepsali tuto Dohodu.<\/p>\n

                                      D\u00e1no v ……….. dne \u00a0………..\u00a0ve dvou p\u016fvodn\u00edch vyhotoven\u00edch v jazyce \u010desk\u00e9m a anglick\u00e9m, p\u0159i\u010dem\u017e ob\u011b zn\u011bn\u00ed maj\u00ed stejnou platnost.<\/p>\n

                                      Za \u010ceskou republiku:<\/p>\n

                                      Za Spojen\u00e9 st\u00e1ty americk\u00e9:<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                      Preambule \u010cesk\u00e1 republika a Spojen\u00e9 st\u00e1ty americk\u00e9 (d\u00e1le jen „strany“): uzn\u00e1vaj\u00edce pr\u00e1va a z\u00e1vazky vypl\u00fdvaj\u00edc\u00ed z jejich \u00fa\u010dasti v Severoatlantick\u00e9 smlouv\u011b, sjednan\u00e9 ve Washingtonu, D.C., dne 4. dubna 1949 (d\u00e1le… \u010c\u00edst v\u00edce ><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1364","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-clanky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.payne.cz\/WP15\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.payne.cz\/WP15\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.payne.cz\/WP15\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.payne.cz\/WP15\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.payne.cz\/WP15\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1364"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.payne.cz\/WP15\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1367,"href":"https:\/\/www.payne.cz\/WP15\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1364\/revisions\/1367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.payne.cz\/WP15\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.payne.cz\/WP15\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.payne.cz\/WP15\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}